Le permis de conduire est un titre justificatif des droits qu’un État vous accorde pour conduire une catégorie de véhicules déterminée sur son territoire. Permis français, permis international ou permis local, découvrez de quel document il faut disposer pour conduire à l’étranger en fonction de votre situation.
Je réside en France et je pars à l’étranger pour un court séjour (moins d’un an)
Dans un pays de l’Espace économique européen
Le permis de conduire français est valable dans les autres pays de l’Espace économique européen (EEE), à savoir les États membres de l’Union européenne auxquels s’ajoutent l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
La Suisse ne fait pas partie de l’EEE.
Dans un pays hors EEE
Je peux conduire temporairement avec mon permis français, pendant une durée allant généralement de 3 mois à 1 an, selon les États. Certains pays exigent un permis international. La demande se fait en ligne sur le site permisdeconduire.ants.gouv.fr. Ce document seul ne m’autorise pas à conduire, il doit toujours être accompagné de mon permis français, dont il ne constitue qu’une traduction officielle en différentes langues.
Pour vérifier si le pays de destination nécessite un permis de conduire international, je consulte le Récapitulatif par pays (Ministère de l’Intérieur) et la rubrique Conseils aux voyageurs sur France Diplomatie.
Je réside en France et je pars à l’étranger pour y résider
Dans un pays de l’EEE
Je peux conduire avec mon permis français valide, sans limite de durée, jusqu’à expiration de la validité du titre, et tant que je ne commets pas d’infraction – auquel cas je peux être contraint d’échanger mon permis contre le permis local.
Dans le cas d’un échange de permis, et afin de vérifier la validité de mes droits à conduire, les autorités locales peuvent soit consulter le fichier européen des permis de conduire, soit me demander de fournir un relevé d’informations restreintes (RIR). Ce document s’obtient via le téléservice Mes points permis depuis le 13/04/2021.
Pour permettre le renouvellement des anciens modèles de permis de conduire par les nouveaux titres européens sécurisés au format carte de crédit, chaque État membre peut exiger que les permis cartonnés sans durée de validité administrative (notamment les permis français délivrés jusqu’en septembre 2013) soient échangés contre le permis local. Ce nouveau titre est naturellement valable dans tout l’Espace économique européen, notamment en France, jusqu’à expiration et renouvellement.
En Italie
Demander la conversion de votre permis français en Italie
Si vous avez obtenu votre résidence en Italie et que vous n’avez pas de date de validité sur votre permis de conduire, vous aurez deux ans maximum pour effectuer votre demande de conversion. Prenez en considération que la procédure de conversion peut prendre plusieurs mois, il est donc préférable de commencer à faire la demande le plus tôt possible. Toutefois, si vous avez une date de validité sur votre permis, vous pourrez effectuer cette démarche avant la date d’expiration du permis de conduire.
La procédure pour demander la conversion d’un permis français en Italie
Bureau compétent
La demande doit se faire au bureau de la Motorizzazione Civile plus proche de votre domicile.
Documentation
- Le formulaire TT2112 disponible en ligne sur le Portale dell’automobilista ou all’Ufficio della motorizzazione civile
- Le “bollettino c/c 9001” de 10,20 euros à demander à la Poste ou all’Ufficio della motorizzazione civile
- Le “bollettino c/c 4028” de 32 euros à demander à la Poste ou all’Ufficio della motorizzazione civile
- Un certificat médical d’un médecin agréé avec un bollo de 16 euros et une photo d’identité datant de moins de 3 mois
- 2 photos d’identité identiques
- Votre permis de conduire en cours de validité (original +photocopie R/V)
- Votre pièce d’identité (originale+ photocopie R/V)
- Votre code fiscal (original+photocopie)
Le coût de la demande de conversion d’un permis français en Italie
La procédure complète de conversion de permis de conduire vous coûtera moins de 150 euros. Voici le détail des coûts:
- Visite médicale: 50 euros maximum
- Bollettino c/c 9001: 10,20 euros
- Bollettino c/c 4028: 32 euros
- Bollo du médecin: 16 euros
- Photos d’identite: 6 euros
- Photocopies: 2 euros
Les démarches à suivre
La plupart des auto écoles en Italie et les bureaux de l’ACI (Automobile Club d’Italia) peuvent s’occuper de toute la partie administrative à votre place. Je vous conseille de demander le prix avant de leur confier la gestion de votre dossier. Leur commission varie d’un endroit à l’autre mais la prestation ne devrait pas excéder 60 euros.
Cependant, pour traiter votre demande, ils vous demanderont le Certificat de Conformité du véhicule qui coûte environ 200 euros (si vous ne l’avez pas). Sachez qu’en fonction des cas, il n’est pas nécessaire de le fournir. En effet si le numéro d’homologation présent sur votre carte grise apparaît dans les fichiers informatiques de la Motorizzazione, vous ne devrez pas le demander au constructeur.
Attention : Cette information ne peut être obtenue qu’une fois sur place, ce qui signifie qu’il est possible que vous puissiez payer 200 euros inutilement si vous déléguez cette démarche !
Le délai pour obtenir la conversion d’un permis français en Italie
Généralement il faut compter entre 1 et 3 mois pour obtenir votre permis italien.
Les sanctions si l’on circule avec un permis français en Italie après 2 ans de résidence en Italie
Si vous êtes en possession d’un permis français sans date de validité et vous avez la résidence italienne depuis plus d’un an, vous risquez le retrait du permis de conduire et une amende allant de 168 à 674 euros.
Dans un pays hors EEE
Une fois reconnu comme résident à l’étranger, je dois conduire avec le permis local. Il s’obtient soit par examen, soit par échange si un accord existe entre la France et mon pays de résidence. Pour savoir si un accord a été signé avec la France, je consulte le document suivant :
(mise à jour : 19 juin 2024)
Liste des pays avec lesquels la France pratique l’échange des permis – (PDF, 306.2 ko)- Si un accord a été signé, je procède à l’échange de mon permis contre un permis local. Pour faciliter l’échange de mon permis français contre le permis local, je pense à demander, avant mon départ, un permis international. Ce document est la traduction officielle de mon permis français. Dans le cas d’un échange de permis, les autorités locales peuvent me demander un relevé d’informations restreintes (RIR). Ce document s’obtient via le téléservice Mes points permis depuis le 13/04/2021.
En cas d’échange, mon permis français est invalidé et ne sera plus valable, en France comme à l’étranger.
- S’il n’existe pas d’accord, je passe mon permis local, par examen.
Je réside à l’étranger
En Europe, dans l’Espace économique européen
Tant qu’il n’est pas expiré, suspendu ou annulé à l’issue d’une infraction, et dès lors qu’il a été délivré en France ou dans un État membre de l’Espace économique européen, mon permis est reconnu et valable dans tout l’EEE, quelle que soit la durée de mon séjour. Je peux conduire en France avec un permis en cours de validité délivré dans l’EEE.
Hors Espace économique européen
Je viens en France pour un court séjour
Mon permis étranger est valable et me permet aussi de conduire en France et en Europe, tant que mon séjour n’excède pas un an (ou six mois dans certains États), au besoin accompagné d’un permis de conduire international fourni par les autorités étrangères ou d’une traduction officielle en français.
Si je viens d’un pays où l’échange de permis n’est pas en vigueur, mon permis français obtenu avant mon expatriation, toujours en cours de validité, est valable pour conduire en France.
Je me réinstalle en France
Pendant la première année de ma réinstallation, je peux encore conduire avec mon permis étranger mais je dois ensuite conduire avec un permis français :
- si j’avais obtenu mon permis par examen en France avant de l’échanger contre un permis étranger, je dois demander le rétablissement de mes droits à conduire sur le site permisdeconduire.ants.gouv.fr. Mes droits à conduire demeurent inscrits au Système national des permis de conduire (SNPC) dès lors que j’ai obtenu le permis en France.
- si j’ai passé le permis dans un pays avec lequel la France a un accord d’échange et de reconnaissance et que je souhaite l’échanger contre le permis français à mon retour, je dois :
- solliciter l’échange dans les 12 mois de mon retour en France ;
- prouver que j’avais ma résidence normale pendant plus de 6 mois dans le pays qui m’a délivré le permis (certificat d’inscription au Registre, quittances, factures…) ;
- si j’ai passé le permis dans un pays qui ne pratique pas l’échange avec la France, je dois repasser l’examen du permis de conduire en France, ce que je peux faire en candidat libre.
Je perds ou je me fais voler mon permis français à l’étranger
Je fais toujours une déclaration auprès des autorités locales.
Je réside en France
Si je perds ou je me fais voler mon permis à l’occasion d’un court séjour à l’étranger, je m’adresse aux autorités locales pour obtenir un récépissé de déclaration de perte ou de vol que je fais viser par le consulat compétent. À mon retour, je demande un nouveau permis sur le site de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés.
Je réside dans l’EEE
Je m’adresse aux autorités de mon pays de résidence pour demander un nouveau permis, qui me sera délivré après consultation du fichier européen des permis de conduire (RESPER). Ce fichier permet aux autorités compétentes de vérifier l’étendue de mes droits à conduire et de me délivrer le permis correspondant.
Je réside à l’étranger hors EEE depuis moins d’un an et demi
Si je perds ou je me fais voler mon permis à l’étranger, je m’adresse aux autorités locales pour obtenir un récépissé de déclaration de perte ou de vol que je fais viser par le consulat compétent. Je demande ensuite directement, sur le site de France Titres, l’Agence nationale des titres sécurisés (https://ants.gouv.fr/), ou à défaut par courrier, auprès du service dédié, au CERT de Paris, le remplacement de mon permis.
Je réside à l’étranger hors EEE depuis plus de 18 mois
Je ne pourrais obtenir le renouvellement de mon permis français que si je me réinstalle en France. Mon consulat ne peut me délivrer un permis français, non reconnu localement, dont l’utilisation m’exposerait à des poursuites. Il convient alors de solliciter les autorités locales compétentes.
Cas particuliers
Les étudiants, les stagiaires, les titulaires de titres de séjour spéciaux, les usagers en mission à durée déterminée, les usagers qui s’installent à l’étranger et qui ont quitté la France depuis moins de 6 mois ne sont généralement pas considérés comme résidents par les autorités locales, et peuvent donc utiliser leur permis français pour conduire (ou l’échanger contre le permis local si nécessaire).
En cas de perte ou de vol, ils peuvent obtenir directement auprès du service dédié, au CERT de Paris (ex-CREPIC), le remplacement de leur permis, comme s’ils étaient domiciliés en France.
1 bis rue de Lutèce
75195 Paris Cedex 04
Liens utiles
- Procédure en cas de perte, vol ou détérioration du permis de conduire (service-public.fr)
- Conduire à l’étranger (service-public.fr)
- Permis international pour conduire à l’étranger (service-public.fr)
- Comment faire rétablir son permis de conduire français après une expatriation ? (service-public.fr)
- Site Permis de conduire (Agence national des titres sécurisés)
Lexique
CERT : Centre d’expertise et de ressources des titres, service instructeur des demandes d’échange et de renouvellement des permis de conduire.
Déclaration de perte ou de vol : document déclaratif indispensable à se procurer auprès des autorités locales étrangères lorsque l’on subit, à l’étranger, une perte ou un vol de son permis français. Ce document est nécessaire pour demander le renouvellement de son permis français si les conditions préalables sont remplies.
Permis de conduire international : il s’agit d’une traduction officielle du permis de conduire, il n’autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original.
RIR : relevé d’information restreintes : document attestant de la validité du titre de conduite et des droits à conduire afférents en indiquant notamment le nombre de points restant lié à ce permis.
Reconnaissance : le permis de conduire peut être reconnu en France ou à l’étranger, sans obligation d’échange.
